Podczas ostatniej sesji Rady Miasta Ostrów Mazowiecka radny Krzysztof Swaczyna zaproponował zmianę nazwy Galerii Jatki. Jego zdaniem samo słowo "jatki" niesie negatywne skojarzenia i nie pasuje do miejsca, którym miasto się chwali.
- To luźny wniosek w sprawie nazwy Galerii Jatki. Słowo "jatka" oznacza masakrę, krwawą bójkę, rzeź. Wysoka kultura wymaga zmiany tej nazwy. Nie przesądzam, na co ją zmienić, ale gdy znajomi przyjeżdżają do Ostrowi, pytają, czemu to nazywa się tak brzydko, skoro kiedyś mordowano tam zwierzęta i handlowano mięsem. Czy nie należałoby tej nazwy zmienić? - powiedział radny Krzysztof Swaczyna.
Głos zabrał radny Bogusław Konrad. Zauważył, że w przestrzeni publicznej pojawiają się sugestie o rzekomych nieprawidłowościach przy inwestycji w Galerii Jatki i podkreślił, że są one bezpodstawne.
- Ja tylko chcę przypomnieć, że ten budynek w 2022 r. zajął pierwsze miejsce i został wyróżniony przez Urząd Marszałkowski w kategorii zrewitalizowanych zabytków. Przez wiele lat do budżetu była wpisywana pozycja "Jatki", a po pewnym czasie zdejmowana. W przestrzeń publiczną idzie informacja, że mogło dojść do jakichś nieprawidłowości, a przecież budynek miał duże dofinansowanie - 3,5 mln zł - został rozliczony, nikt nie wnosił uwag. Takie spostrzeżenia nie są potrzebne - zauważył radny Bogusław Konrad.
Do wypowiedzi odniósł się burmistrz Hubert Betlejewski. Zaznaczył, że Galerię Jatki uważa za wizytówkę miasta.
- To chyba najpiękniejszy budynek w Ostrowi. To moje zdanie, ale mamy się czym chwalić, żeby było jasne - powiedział burmistrz Hubert Betlejewski.
Jak informuje Urząd Miasta, Galeria Jatki to "świadectwo eklektycznej architektury początku XX wieku. Zbudowana z palonej cegły ceramicznej, od momentu powstania pełniła funkcję miejskiego targu mięsnego: u góry znajdowały się boksy straganowe i zaplecze, a piwnica służyła jako chłodnia wypełniana lodem. Do 2003 r. obiekt był miejscem sprzedaży mięsa i ryb. Rewitalizację sfinansowano m.in. ze środków europejskich pozyskanych przez Miasto Ostrów Mazowiecka. Wartość projektu to ok. 5 mln zł".
Obiekt z 1903 r. został zrewitalizowany i oddany do ponownego użytku we wrześniu 2018 r. Obecnie zarządzany jest przez Miejski Dom Kultury w Ostrowi Mazowieckiej.
Dopasuj dla mnie
Zaznacz tematy, które Cię interesują. Zapamiętamy wybór tylko na tym urządzeniu.
Informacja: zapisujemy wyłącznie wybór tematów w pamięci przeglądarki (localStorage). Możesz wyłączyć w każdej chwili.
Wybraliśmy dla Ciebie
Mieszkańcy komentują
73 wpisy · Dołącz do rozmowy
Dodając komentarz, akceptujesz regulamin komentowania.
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników serwisu ostrowmaz24.pl.
Mariusz Nowak Tak. Ten klimat było czuć z daleka.
Widzę że radni w Ostrowi to robią wszystko aby nic nie robić a brać kase że coś zrobił. A jak mu się tak bardzo nudzi i ma ochotę do pracy i się wykazania to proponuję przejść się bocznym ulicami miasta i zobaczyć jak Ostrów wyglada, np drogi, brak kanalizacji a najlepiej porozmawiać z samymi mieszkańcami.
No ale przecież, nie oni są dla nas tylko my dla nich przed wyborami. Cóż zależy obiecać.
Jatki były i będą na zawsze!
To moje rodzinne miasto mile wspominam 40 lat już nie mieszkam czasami tęsknię za znajomymi
Krystian Grabowski albo mózg ????
Jatki to historia naszego miasta.Jako filolog i nie tylko wiem , że w czasach II wojny światowej miały tam miejsce takie wydarzenia , które są związane z nazwą tego miejsca. I każdy , kto jest mieszkańcem Ostrowi Mazowieckiej powinien szanować dziedzictwo kulturowe.A jeśli ma niewiele wiedzy to zapraszamy do archiwów i bibliotek , a także rozmów z wybitnymi osobami z Ostrowi Mazowieckiej , które są tzw.,,kopalnią wiedzy historycznej" i autorytetami dla pokoleń , m.in. profesor Adam Dobroński , pan Mierzwiński .
Były też śledzie od sykalafo
Tam był handel mięsa z uboju.Nie kupicie świeżego móżdżku lub konkretnej grubej słoniny i innych podrobów których brak w dyskontach. tam był specyficzny klimat.JATKI były i będą. To tak jak zmienić nazwę Zamku Królewskiego w Warszawie
Widocznie to człowiek z PO .
Panu Swaczynie skończyły się realne pomysły i fantazjuje .
Od nadmiaru kasy,główka zaczyna fiksować.
Nigdy ta nazwa nie podobała mi się, ale nawet jak nastąpi zmiana na inną to dla mnie zawsze pozostaną jatki , tak po prostu z przyzwyczajenia ????
Mój wujek mówił tak na sypialnię :)
a "Kotłownia" z czym Wam się kojarzy?
Niech burmistrz i radni wezmą się w końcu za robotę i przestaną wydawać nasze pieniądze na głupoty! Tyle czasu już minęło odkąd mamy nowego burmistrza i co się zmieniło? Gdzie są nowi inwestorzy w mieście, których burmistrz obiecał sprowadzić? Nie ma pracy, a miasto zajmuję się projektem betonozy dokoła ratusza, bo to nie da się nazwać upiększeniem. Podwyżka podatku od nieruchomości dlaczego? Bo wydaliście nasze pieniądze na bzdury, np. na audyty, które nic nie wykazały, bajki o emocjach, bioróżnorodność itp. itd.? Tężnia solankowa, której nikt nie potrzebował i pojawiła się dopiero na jesieni kiedy jest zimno? Nowy samochód za 180 tys. na potrzeby edukacji ekologicznej? Co z tego, że duża część pieniędzy z dofinansowania jak dalej jest to jawne marnotrawstwo naszych pieniędzy. Mamy ważniejsze priorytety do jasnej cholery w tym mieście, a czas tylko leci. Mieszkańcy wam szybko podziękują za takie nieudolne zarządzanie miastem.
Niech radny sobie imię zmieni ????
Budynek niby należy do Urzędu Miasta,to dlaczego wykorzystywany jest do prywatnych wystaw pani dyrektor mdku,to tak można?
Zmień znajomych.
Budynek jest piękny. A nazwa historyczna. Jatki to rzeźnia i nawet jeśli ten obiekt był tylko halą targową, a nie miejscem zabijania zwierząt, to to słowo może się źle kojarzyć. Jest coś ciężkiego, mdlącego w tej nazwie, w dawnej funkcji.
Wraz z nowym zastosowaniem tego obiektu mogłaby pojawić się też nowa nazwa. Ja jestem za.
Marta dokładnie. Zmiana nazwy nie jest rozwiązaniem. Pan Radny jak ma tylko takie wnioski???? powinien się zastanowić się nad ważniejszymi sprawami dotyczącymi mieszkańców.
Czy zmiana nazwy ulicy poprawi jej strukturę nawierzchni!?
Żenada
Urszula Michlewicz tak ten obiekt potocznie nazywano, mieszkałem niedaleko, oczywiście nie prowadzono tam uboju, obok piekarnia Lewandowskiego, później otwarto sklep rybny w budynku z pustaków -lata 60-70 ????a całą podstawówkę codziennie przechodziłem obok, pozdrawiam ????
I właśnie takimi pierdołami zajmują się nasi radni !
WSTYD !!!
Zamiast się zabrać do roboty to w głowie głupoty.
Jozin Z Bazin tym oboktem należałoby się zająć
Anna Kozłowska Znam to miejsce, mieszkałem od dziecka obok w bloku, codziennie przechodziłem koło jatek wpierw do szkoły następnie do pracy, mój wujek sprzedawał czasem mięso z własnego uboju,a było kilka osób które po zamknięciu jatek pracowało w centrali rybnej, zdarzało mi się być tam czasem.
„Nie róbmy jatki o Jatki :) To kawałek naszej historii – niech zostanie, jak jest.
Tadeusz Mildner ma pan rację jakiś czas była tam centrala rybna a w jatkach były stanowiska i rolnicy handlowali mięsem z własnego uboju chodziłam tam z mamą po mięso niektórzy mówili tania jatka
Nie zgadzam się!!!
George Kamyczek skąd ma pan takie wiadomości tam była tylko sprzedaż gotowego mięsa do spożycia
Anna Zbień Dokładnie tak.
Absurdalny pomysł. Jatki są jednym z nielicznych obiektów, przez wygląd i nazwę świadczących o życiu codziennym ostrowian. Nazwa też jest swego rodzaju 'zabytkiem'. I chwała za to, że odrestaurowane służą dziś jako centrum kultury. To, że komuś nazwa się źle kojarzy to nie powód, by wymazywać je z mapy. Stara łaźnia publiczna z ul. Różańskiej straciła całkowicie swoją funkcję, nazwę i układ architektoniczny - szkoda. Bo niewiele w Ostrowi pozostało obiektów, świadczących o historii miasta i ludzi. Wrocław ma Jatki, Lublin ma ul. Jatkową , niech i Ostrów zachowa swoje Jatki.
Nie widzę powodu zmiany nazwy. Ostrowiakom zawsze Jatki kojarzyły się z tym budynkiem. Jest ona częścią naszej historii. Nietrafiony pomysł.
lepiej zajmijcie się stanem infrastruktury naszego miasta, przyciąganiem inwestorów, a nie co raz pomysły od czapy.. nazwa ta jest dla mnie elementem historii Ostrowi i powinna być chroniona ...
Jatki to jatki na chu*drążyć temat .Komuś się najwyraźniej nudzi
Robert Napiórkowski No niestety ????
Jatki to jatki, to części historii naszego miasta … naszej historii a nie ideał z instagrama.????
Robert Marek Serowik ????????Cześć, jeśli potrzebujesz pomocy w realizacji swoich projektów, skontaktuj się ze mną mailowo, aby poprosić o darowiznę. Adres e-mail: marieannepayet10@gmail.com
????????Cześć, jeśli potrzebujesz pomocy w realizacji swoich projektów, skontaktuj się ze mną mailowo, aby poprosić o darowiznę. Adres e-mail: marieannepayet10@gmail.com
Koło katek chodzilem co dzien do szkoly. Pare razy zabrala mnie tam matka. Mieszkalimy w bloku na przeciwko kurpiowskiej. I pamietam wiszace poltusze. Czasemntrafialy sie gotowe glowki swinki czy cos. Ale tam nikt nie ubijal. Moze byc ze z tylu byly ryby ale pamietam zebobok stal od prawej strony niski bidynek. Dlugowci jatek gdzie sie miescil sklep rybny i vos jeszcze.
Pozdrawiam
Bożena Kowalczyk albo ktoś chce zarobić na tym pieniądz remonty kosztują ????
I tak każdy będzie mówił "Jatki" ????
Monika Zadrożna zmiana nazwy to najmniej istotne , trzeba powiedzieć głośno o tym ,że za zmianą nazwy kryje się nowy projekt nowego logo ,nowy marketing ,nowe szyldy itd... ciekawe kto za to zapłaci ???? aaaa no tak , przecież znów podwyżka podatków ????
Agnieszka Reluga Myslalem, że pani trochę młodsza ????
Od kiedy pamiętam to zawsze były Jatki,po zamknięciu od tyłu jakiś czas była tam centrala rybna, mieszkałem obok w bloku.
Jarek Hołda Od ulicy były Jatki a od podwórka centrala rybna w piwnicy trzymano ryby w lodzie .
Czy najpiękniejszy to bym polemizował
Jarek Hołda pamiętam te wiszące półtusze.
Jozin Z Bazin i tak większość mówiła ,, Kurpiowska,,
Garnitur niech zmieni ciągle ten sam od komunii nosi a krawat to już poezja ????
Swego czasu rzeźnia ????
Chyba komuś się nudzi
Tak jak restaurację,,Kurpiowską", zamieniono na,,Ratuszową",a teraz nie ma jej wcale
Andrzej Kośnik Przepraszam ale rodowity Ostrowianin nie wyrzeka się swojej tożsamości.
Który radny ten Albinos ? ????
Tam nie ubijano zwierząt.Przywożono gotowe mięso do sprzedaży.Pamiętam ciągle śmierdziało wokół tego budynku.Ja to bym dodał jeszcze Krwawe Jatki.Może turystów do Ostrowi ściągniemy.????
Agnieszka Nowak Agnieszka ja wiem że tam był tylko handel ale radny twierdzi inaczej
Może pani która jest pełniącą obowiązki dyrektora Mdku i na przyczepkę i jej zastępca zaproponują nazwę.
Grażyna Łukaszek Tam były Jatki Niech tak zostanie.
To zawsze były Jatki chodziłam tam ze swoją babcią Jadzią po mięso ???? miejsce mojego dzieciństwa ???? .
Robert Pawlak Robert, tam tylko chandlowali gospodarze rąbanką, mordu mnie było ????
Przemysław Fidura żeby pokazać że coś się zrobiło... ????????♂️
Galeria Jatki to najpiękniejszy budynek miasta. Nie ma potrzeby zmieniać nazwy, która funkcjonuje od wielu lat.
Moim skromnym zdaniem......a skąd znajomi wiedzieli że tam kiedyś mordowano zwierzęta które omen omen wcinamy każdego dnia.A nazwa jatki będą jatkami tak jak elektrownia jest elektrownią . Pozdrawiam
Niech zmieni sobie imię
Nie mają czym się zająć chyba
Super ten ostatni komentarz,teraz trzeba wstawic ten piec do wypalenia gliny a Swaczyna powinien byc piecowym .
Nie rozumiem po co zmieniać coś co od pokoleń ludzie tak nazywali i to kawałek historii tego miasta .
Po co?? Komuś się nudzi? Nie ma ważniejszych spraw w naszym mieście??
W Zamościu czy Łodzi nazw nie zmieniono. Zresztą pierwotnie oznaczające kram lub stragan, a dopiero później potocznie zaadaptowane do rzeźni.
Jatki każdy kojarzy.
Po co zmieniać?
Nazwa Jatki jest świetna marketingowo. Ostrowiakom kojarzy się z miejscem a przybyszom zapada w pamięć. Galerii miejskich, rodzinnych, kulturalnych i innych jest na pęczki. JATKI są jedne jedyne.
Proponuję nową nazwę Galeria /Rodzina Na Swoim/